Lost Souls

Lost Souls can be found in the cellblocks. If you deliver them to the reaper, he will allow you to enter corresponding catacombs, where you can find loot and get more summons. You can also find a merchant there that will sell you puppet parts.